14degrees off the beaten track
HOME | 旅のあらまし | ルート | ブログ | 写真集 | 動画 | 装備 | FAQ | リンク集 | 連絡 | ユウラシア大陸14・amp;#12398;旅の英語版
Day 160 to 163 - From Atskuri Village to Georgian New Years madness
December 29th, 2006 | categorizilation: 全カテゴリー

Another cold start with less than -10 degrees celcius in the morning. I think I will get used to it though. Met a cool dog. She ran along beside me for about 4km before giving up…

Doggis - the friendliest dog ever - we met in Akhaltsikhe, Georgia

The plan was to find a place to stay in Akhaltsikhe Town for a couple of days before heading to Batuumi - the last main town in Georgia on the Black Sea coast, near the Turkey border. This changed somewhat in Akhatsikhe when I asked Nugzar, a local university student, where an internet cafe was…

Nugzar and his friend took it upon themselves to show me to the internet cafes. Being close to the new year, cafe after cafe was closed. As we walked to the third internet cafe, Nugzar explained that he had to catch a bus to his home town, Ude Town, at 5pm.

“Roberts, you come to Ude?” he asked out of the blue.

I was feeling fairly tired from the five days of cycling in snow and on busy highways, and would have been just as keen just to crash in a hotel room for a few days. But I spoke before thinking.

“Yeah, why not?” I replied.

Nugzar assured me that it would be no problem to put my bike, luggage and all, onto the bus for the half hour bus ride to Ude Town.

Indeed it was no problem, and at 6pm we arrived in Ude, a sleepy little town on the side of a mountain.

View from top of church in Ude, Georgia

View from top of church in Ude, Georgia

Orthodox Christian cross in Ude, Georgia

Originally, Nugzar and I had discussed that I would catch a bus back to Akhaltsikhe the next day (30th Dec), however his family were adamant that I would stay until at least the 2nd or 3rd of January. I mentally prepared myself for some major cultural experiencing.

Basically, the three days I spent at the Khuljanishvili family’s home was spent eating copious amounts of food, politely refusing to skull thier wine (there is no such thing as sipping wine in Georgia, it seems), and wandering around the town.

New Years feast in the Khuljanishvili household in Ude, Georgia

Meeting the neigbours in Ude on New Years, Georgia

Now that's a truck, Ude, Georgia

Board games in Ude, Georgia

Georgian fortress in Ude, Georgia

Being in Ude gave me the opportunity to go to an Orthodox Christian church service. Lots of chanting and melodic harmony…

Orthodox Christian church in Ude, Georgia

Orthodox Christian church service in Ude, Georgia

Orthodox Christian church service in Ude, Georgia

Bell tower in church in Ude, Georgia

Now I had heard of the Georgian’s amazing hospitality, and thanks to Uajar Khuljanishvili and his family, I managed to experience it first hand. Thank you so very much!

The Khuljanishvili family in Ude, Georgia

Thank you to Uajar (on left) for allowing me to experience a Georgian new years! (photo taken at Vale turnoff, Georgia)

   permalink   この記事についてコメントを書く

Day 159 - Khashuri Town to Atskuri Village
December 28th, 2006 | categorizilation: 全カテゴリー

The day started off with a chilly -13 degrees celcius in the morning with a strong wind that made the cold feel like a sharp razor blade on any exposed skin. I accidentally broke a tent peg that had become brittle in the cold ground. The river next to which I was camped had frozen considerably since last night…

Chilly camping near Khashuri, Georgia

In contrast to the last few days where all my concentration wasa absorbed by the need to stay alive on the busy highway, today was a quiet and enjoyable ride, albiet on an icy road…

Chilly riding near Borjomi, Georgia

Soon after I had hit the road, one of the many white BC Pipeline Toyota Landcruisers stopped ahead of me, and out jumped an Aussie named Todd. He kindly gave me some water (all mine was frozen). I was quietly envious of the warm looking vehicle…

Another highlight of the day was the restored Green Monastery. Hidden away up a narrow valley, it was silently nestled in a snow covered forest.

Green Monastery near Borjomi, Georgia

Green Monastery near Borjomi, Georgia

   permalink   この記事についてコメントを書く

第158日目 - ルシ村からハシュリ町の先まで
December 27th, 2006 | categorizilation: 全カテゴリー

そのM1国道にはもう走れませんでした。2回も大型トラックに引かれそうになって、自転車から降りて道の横に2時間近く押して進みました。

I had to walk for 2 hours along the M1 highway - suicidal to ride in Georgia

ハ シュリ町に着いたら、車の少ない国道M8に走ることにしました。現地の人に聞いたら、バトゥウミ市につながる峠は雪で通行止めになっているらしい。確かに 周りには雪が多くて、道路はここからだんだん標高高くなっていきます。バトゥウミ市に行く峠が閉まっていても、途中のアハルツイケ町経由でトルコに入るこ とができる。

   permalink   この記事についてコメントを書く

第157日目 - M1国道の50kmからルシ村まで(日本語要約)
December 26th, 2006 | categorizilation: 全カテゴリー

日本語要約:お〜雪!朝11時から午後2時まで降りつづけて、しばらくガススタンドに引っ込みました。雪がやんだらルシ村へ。 In the morning I had a feeling that the skies would unleash a fury on me, and indeed they did just before Gori Town. The heavy snow continued from 11am until 2pm.During this time I sheltered in a petrol station office, where the staff kindly allowed me to eat my lunch and warm up by their electric heater.

I had seriously considered staying a night in Gori, but as the weather eased in the afernoon, I headed out of Gori and over a small pass to just past a small village called Rusi.

Windy campspot near Gori, Georgia

The small farm road I used to get to my campspot for the night was covered in knee deep snow - a real challenge when you have low panniers on the bike.

   permalink   この記事についてコメントを書く

第156日目 - ティビリシ市からM1国道の50kmまで
December 25th, 2006 | categorizilation: 全カテゴリー

グルジアの一番主な国道に走っています。最悪です。最 初の20kmはよかったです。幅の広くて、新しい道路でした。が、そのあとは狭くて古い道路になって、一日道路の横の砂利に走っていました。しかも、地盤 の凍り溶けの繰り返しで、砂利がやわらかくて非常に走りにくかったです。その上、車とトラックが・・・とにかく多いんです。道路自体に走るのは危なくて不 可能です。明日もこのような状態が続くだろうか・・・

Camping off the busy M1 highway in Georgia

テントを張ったのは道路から100mはなれた畑です。車とトラックの音がうるさい。

A spot of tent syndrome in Georgia

   permalink   この記事についてコメントを書く

第154日目 - ティビリシ市
December 23rd, 2006 | categorizilation: 全カテゴリー, グルジア

はい。ヨーロッパに到着しました。というような感じです。ティビリシの町並みはとてもヨーロッパぽい。

A girl in a red coat in T'Bilisi, Georgia / 赤い服(グルジア、ティビリシ市)

Winter in T'Bilisi, Georgia / 冬(グルジア、ティビリシ市)

Smokes in T'Bilisi, Georgia / タバコ(グルジア、ティビリシ市)

Entrance in T'Bilisi, Georgia / 入り口(グルジア、ティビリシ市)

A street in T'Bilisi, Georgia / ティビリシ市道(グルジア)

Fruit and vege stall in T'Bilisi, Georgia / 野菜と果物(グルジア、ティビリシ市)

しかし明日からティビリシを後にし、黒海へ向かいます。

   permalink   15通のコメントあ?

第151日目 - グルジアの首都、ティビリシ市(日本語要約)
December 20th, 2006 | categorizilation: 全カテゴリー

日本語要約:犬に噛まれた。自転車が。カバンに穴をあけた。Crazy dog.Last night’s campsite was a good one. Overlooking T’Bilisi’s satellite city, Rust’Avi. A shepherd tending his flock of 400 (?!) sheep and goats wandered over and had a chat. Luckily he spoke Russian. I am finding that less and less people speak Russian here in Georgia. Especially the younger folk but also some of the older generation also.

Campsite overlooking Rust'Avi City, Georgia / ルスタアヴィ市の近く(グルジア)

On the way into T’Bilisi I met this cyclist going the other way. Passionate cylists are great. He is wearing a tank helmet and a visor.

Cyclist extroadinare, Rust'Avi, Georgia / 友達!(グルジア、ティビリシ市)

Got my first dog bite today. Well, my panniers did. That’s a hole in the rear right pannier. I suppose it’s better than a hole in my leg.

A dog put this hole in my panniers. Grrrr. T'Bilisi, Georgia / かばんが犬にかまれた(グルジア、ティビリシ市)

It did get me a little riled however, since the dog belonged to the petrol station that I was cycling past, and the attendants didn’t even bat an eyelid. The dog was jolly ferocious, and they did nothing. Maybe they get off on seeing their dog attack cyclists…

Well I guess that makes me a law breaker then - T'Bilisi, Georgia / だったら、僕は進めないんだよ〜(グルジア、ティビリシ市)

What's the difference between 'normal' and 'regular' anyway? T'Bilisi, Georgia / RegularとNormalの違いは何よ〜(グルジア、ティビリシ市)

   permalink   この記事についてコメントを書く

第150日目 - グルジア!
December 19th, 2006 | categorizilation: 全カテゴリー, アゼルバイジャン

今朝寒かったよ〜。午前9時にまだマイナス9度でした〜。アゼルバイジャンの出国手続きはスムーズにいきました。そしてグルジアの入国手続きは中央アジアと比べたらひときわ先進国の様子があって、安心しました。グルジアのボーダーでは、賄賂警備員がいて、もし入国者が賄賂を税関員などに金をあげようとしたら、その警備員が入国者を逮捕する権利があるらしいです。

Now that's a sign you don't see in central Asia - Red Bridge, Georgia / 親切な看板(グルジア、レッドブリッジ村)

最初の日ですからよくわかりあせんが、グルジア人の第一印象として、アゼルバイジャンの人に比べて、ものの値段で旅をしている人をだます様子は比較的に少ないようです。

   permalink   この記事についてコメントを書く

第149日目 - ガンジャー市からカザック町のちょっと先まで(日本語要約)
December 18th, 2006 | categorizilation: 全カテゴリー, アゼルバイジャン

日本語要約:アゼルバイジャンに野生犬が多すぎています。犬の泣き声で、あまり寝れませんでした。Azerbaijan has a ferral dog issue. In no other country have I been kept awake in the middle of nowhere at night in my tent by howling and scrapping dogs.

Today took me through hibernating vineyards, and in one particular town I got the biggest crowd of spectators yet when I stopped to get some food from a shop.

Vineyards near Yevlax, Azerbaijan / イェブラック町の近くのぶどう園(アゼルバイジャン)

The biggest crowd yet around my bike - near Yevlax, Azerbaijan / 今まで一番大きい人込み(自転車のため)(アゼルバイジャン、イェブラック町)

More of the same narrow busy roads. However as usual, the closer you get to a border, the scarcer traffic gets. Towards the end of the day it was nice quiet country roads once again.

   permalink   この記事についてコメントを書く

第148日目 - ゴランボイ村からガンジャー市のちょっと先まで
December 17th, 2006 | categorizilation: 全カテゴリー, アゼルバイジャン

ガンジャー市にアルミの工場があります。

Alumina refinery and aluminium smelter in one, Ganja City, Azerbaijan / アルミ工場(アゼルバイジャン、ガンジャー市)

Red mud from bauxite - Ganja City, Azerbaijan / 赤い泥(アゼルバイジャン、ガンジャー市)

   permalink   この記事についてコメントを書く