January 5th, 2007 | categorizilation: all categories,Turkey
Today’s distance / 今日ã®è·é›¢ï¼š 15.98km
Riding time / 時間: 2h 56m
Average speed / å¹³å‡é€Ÿåº¦ï¼š 5.4km/h
Total distance to date / 今日ã¾ã§ã®ç©ç®—è·é›¢ï¼š 1490.0km (plus 4200km)
English Summary: Battered by the strongest head and side winds I have experienced, I took shelter from the flying ice in old stone farming huts for the afternoon and following night.
æš–ã‹ã„ãƒã‚½ãƒ•ç”ºã¨ã‚»ãƒ«ã‚¸ãƒ¥ãƒƒã‚¯ã•ã‚“ã®ç„¡æ–™ãƒ¬ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚’後ã«ã—ã€æ¬¡ã®3時間近ãã¯å¿…æ»ã«åŒ—風ã¨æˆ¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚今ã¾ã§çµŒé¨“ã—ãŸã“ã¨ãªã„å¼·ã•ã§ã€ã‚¢ã‚¤ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒ³ã®é“è·¯ã«å°‘ãªãã¨ã‚‚2回地é¢ã«ãƒã‚¿ãƒ³ã¨å€’ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
次々ã¨è»ŠãŒé€šã‚Šã‹ã‹ã£ã¦ã€å‰ã«æ¢ã¾ã£ã¦ã€åƒ•ã‚’進ã¾ãªã„よã†ã«èª¬å¾—ã—よã†ã¨ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã—ã‹ã—ã€è»ŠãŒå³ を通れるんã ã£ãŸã‚‰ã€åƒ•ã‚‚ã§ãã‚‹ï¼ã¨åƒ•ãŒæ€ã£ã¦ã€5.4km/hã¨ã„ã†ã‚ã‚Šãˆãªã„é…ã•ã§é€²ã¿ã¾ã—ãŸã€‚
上ã¾ã§å¾ŒåŠéƒ¨ãらã„ã®ã¨ã“ã‚ã§ã‚»ãƒ«ã‚¸ãƒ¥ãƒƒã‚¯ã•ã‚“ã®ãŠçˆ¶ã•ã‚“ãŒ4区ã§ç¾ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
「上ã¯ç„¡ç†ã よï¼ãƒã‚½ãƒ•ã«æˆ»ã£ã¦ã€æ˜Žæ—¥ã‚„ã£ã¦ã¿ãªã„?ã€ã¨ã‚»ãƒ«ã‚¸ãƒ¥ãƒƒã‚¯ãŠçˆ¶ã•ã‚“ãŒé¢¨ã®éŸ³ã®ä¸Šã«å«ã³ã¾ã—ãŸã€‚
僕ã«ãã®ã“ã¨ã‚’ä¼ãˆã‚‹ãŸã‚ã«30分ã»ã©å±ãªã„é“ã‚’é‹è»¢ã—ãŸã‚ã‘ã§ã™ã‚ˆã€‚ã™ã”ã„よã€ãƒˆãƒ«ã‚³äººã¯ã€‚
「本当ã«ã‚ã‚ŠãŒãŸã„ã§ã™ãŒã€åƒ•ã¯ã‚‚ã†ã¡ã‚‡ã£ã¨è¡Œã£ã¦ã¿ã¾ã™ã€‚ã€ã¨åƒ•ãŒç”ãˆã¾ã—ãŸã€‚
ã“れをèžã„ã¦ã€ã‚»ãƒ«ã‚¸ãƒ¥ãƒƒã‚¯ãŠçˆ¶ã•ã‚“ã¯å¤§ããªç¬‘顔をã—ã¦ã€åƒ•ã¨å¼·ãæ¡æ‰‹ã‚’ã—ã¾ã—ãŸã€‚言葉ã¯å¿…è¦ãªåˆˆã£ãŸã€‚「ãŒã‚“ã°ã‚Œï¼ã€ã¨ã„ã†æ„味ã§ã—ãŸã€‚
願ã£ã¦ã„ãŸã®ã¯ã€ä»Šæ—¥å³ を越ã—ã¦ã€å‘ã“ã†ã®ã©ã“ã‹ã§ãƒ†ãƒ³ãƒˆã‚’å¼µã£ã¦å¯ã‚‹ã“ã¨ã§ã—ãŸã€‚ã—ã‹ã—風ãŒé«˜åº¦ãŒé‡ãªã‚‹ã“ã¨ã«ã¤ã‚Œã¦å¼·ããªã£ã¦ã€æ¨ªã‹ã‚‰å°é¢¨ã®ã‚ˆã†ãªé¢¨ãŒé›¹ã®å¤§ãã•ã®æ°·ã‚’ãµã£é£›ã°ã—ã¦ã€æ˜¼1時ã«ãªã£ãŸã‚‰ã€ã‚‚ã†é€²ã‚€ã“ã¨ãŒä¸å¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
ã—ã‹ã‚‚ã€æ˜¼ã”飯ã¯ã¾ã 食ã¹ã¦ã„ãªã„ã—ã€ä»Šã®ã¾ã¾è‡ªè»¢è»Šã‚’é™ã‚Šã¦ã€è‡ªè»¢è»Šã‚’押ã—ã¦é€²ã‚“ã§ã‚‚エãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ãŒæŒãŸãªã‹ã£ãŸçŠ¶æ…‹ã§ã—ãŸã€‚ãã“ã§ã€å³å´ã«å±‹æ ¹ã¿ãŸã„ãªã‚‚ã®ãŒã¿ãˆã¦ããŸã€‚家ã ï¼ã“ã‚“ãªé«˜ã„ã¨ã“ã‚(標高2,400m)ã«å®¶ãŒã‚ã‚‹ãªã‚“ã¦ï¼
é‡ããŸçŸ³ã§ã§ããŸå°å±‹ãŒã„ãã¤ã‹é“è·¯ã‹ã‚‰50mã‹ã‚‰é›¢ã‚Œã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚ãã®é–“ã«ã¨ã“ã‚ã«å¤ªè‚¡ã¾ã§æ²ˆã‚€æ·±ã•ã®é›ªãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã—ã‹ã—ãã®é¢¨ã‹ã‚‰æ½œã¾ãªã„ã¨ä½•ã‚‚食ã¹ã‚‰ã‚Œãªã„・・・
ã‚«ãƒãƒ³ã‚’全部ã¯ãšã—ã¦ã€3回ã«åˆ†ã‘ã¦ã‚«ãƒãƒ³ãã—ã¦è‡ªè»¢è»Šã‚’雪ã¨é¢¨ã¨æˆ¦ã„ãªãŒã‚‰å°å±‹ã«é‹ã³ã¾ã—ãŸã€‚ã—ãªã„ã¨è‡ªè»¢è»ŠãŒæ·±ã„雪ã«æ²ˆã‚“ã§ã—ã¾ã£ã¦é€²ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
å°å±‹ã¯å¤è¾²æ¥ç”¨ã®å°å±‹ã§ã€é’ドアーをã—ãŸå°å±‹ã«ãƒ™ãƒƒãƒ‰ã®ã‚ˆã†ãªæœ¨ã§ã§ããŸå°ãŒã‚ã£ã¦ã€ã“ã“ã§æ˜¼ã”飯を食ã¹ã¾ã—ãŸã€‚
ãŠæ˜¼ã‚’済ã¾ã›ãŸã‚‰ã€æ™‚é–“ã¯ã‚‚ã†2時åŠã§ã—ãŸã€‚トルコã®æ™‚é–“ã§ã¯ã€å¾Œã‚ãšã‹2時間ã§çœŸã£æš—ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚風ã¯ã„ã¾ã ã«æš´é¢¨ã§ã€å°å±‹ã«ä¸€æ³Šã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚今ã¯å¤œ6時åŠã§ã€ä¸ã®æ°—温ã¯ãƒžã‚¤ãƒŠã‚¹7度ã§ã™ã€‚冷å‡åº«ã«ã„るよã†ãªæ„Ÿã˜ã§ã™ã€‚
ã—ã‹ã—ã€æœ¬å½“ã®ã“ã¨ã‚’ã„ã„ã¾ã™ã¨ã€å¤§å¥½ãã§ã™ã‚ˆã€ã“ã®å¯’ã•ã€‚ã“ã®ç’°å¢ƒã€‚ã“ã®ä¸–界。ãšã£ã¨ä½ã¿ãŸã„ã‚ã‘ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€æ™®é€šã®æ—¥å¸¸ç”Ÿæ´»ã‹ã‚‰ã‚‚ã£ã¨ã‚‚離れãŸçŠ¶æ…‹ã§ã™ã‹ã‚‰ã€ã™ã”ãé¢ç™½ã„ã‚“ã§ã™ã€‚
ãã—ã¦æ°—温ãŒå¯’ãã¦ã‚‚ã€é«˜ã‚«ãƒãƒªã®é£Ÿã¹ç‰©ã‚’ãŸãã•ã‚“食ã¹ã¦ã€ã€Œä½“ã®ä¸ã®æš–房ã€ãŒç‡ƒãˆã¤ã¥ã‘ã‚‹ã“ã¨ã‚’ensureã™ã‚Œã°ã€ä½“ãŒæš–ã‹ã„。もã¡ã‚ã‚“æœã¯å¤§åˆ‡ã§ã™ãŒã€‚ダウンジャケットã¯æœ€é«˜ã§ã™ï¼ˆãŠæ¯ã•ã‚“ã€æ—¥æœ¬ã‹ã‚‰é€ã£ã¦ãã‚Œã¦ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ï¼ï¼‰ã€‚
ã§ã¯ã€å¤œ7時ãŒã¾ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€ãŠå¯ã€…時間ã§ã™ã€‚風ãŒã‚„ã£ã¨é™ã‹ã«ãªã£ã¦ã€è¿‘ãã«ã‚ã‚‹BTCパイプライン石油パンプステーションã®ã‚„ã•ã—ã„å…‰ãŒå±‹æ ¹ã®ç©´ã‹ã‚‰å°å±‹ã«åˆºã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚æš–ã‹ã„å¯è¢‹ã«å…¥ã‚‹æ™‚é–“ã ~。
Man, it looks sooooooo cold!! How do you manage to keep warm once you stop cycling? You will have to be careful you don't get frost bite on the exposed bits of flesh like your nose.
Wow! What's your elevation? Will you be going DOWN in altitude soon? It looks like Colorado right now. Of course, it doesn't compare. I'm sleeping in a warm house, not a tent or unheated shack. Take care of yourself.
Jim
Aunty Jenny, the trick to keeping warm lies in a thick down jacket and wrapping yourself in a down sleeping bag when you're sitting down cooking etc. If you do this, and make sure that you're never hungry (must keep eating), you're always toasty as.
Jim, the altitude should drop in another 300km or so. Until then it's chilly chilly!
The photos make me cold so it must be pretty chilly for you!
What altitude were you at? What is the "Ensure" reference about in the Japanese text? You are definitely looking like a mountain man now!
Kirk, that was about 2,200m. The 'ensure' ın the Japanese was refering to ensuring that I keep feeding my body carbs in order to keep the 'inner fıre' stoked. So long as I never go hungry, I seldom actually feel cold. The reason that the English word is there, is because I couldn't remember the Japanese…
Aunty Les, like I keep telling people, apart from my cheeks and any other exposed parts, my body is seldom cold. Just gotta keep the 'inner pot belly' stoked up with stuff to burn (carbs, fat) and I'm all toasty.
Man that top picture of you reminds me of someone…
http://muppet.wikia.com/wiki/Sgt._Floyd_Pepper
Tim, you have single handedly posted one of the most classic and entertaining comments on this blog. If you do something like this again, I'll have to ask you to stop – my suppressed laughs disturb the other internet cafe users.