Day 131 – Buhara to Turkmenistan border(English Summary)

November 30

Distance / 距離: 110.63km
Time / 時間: 6h 32m
Average speed / 平均速度: 16.9km/h
Distance to date / 今日までの積算距離: 415.73km

English Summary: Smooth, easy riding today. Got free hot bread from a bakery. Maximum -3 degrees in middle of the day. Tried to get across the Turkmenistan border a day early, but they have eyes like hawks and noticed the date on my visa. Was told off by Uzbek border guards for lighting a small fire next to my tent.

朝早く宿をでました。7時の時刻で、まだ氷点下8度でした。息でひげがすぐに凍って、しばらく鼻の先が痛かった。早く暖かくならないかと思いながら、道をお周りさんに聞きながら国境の方向へ進みました。

2時間も走っていないところで、ナーン(平らなパン)を焼くお店を見つけました。2枚をくださいと頼んだら、「ちょっと待っててください。できたての暖かいやつをあげるから」と言われて、オーブン(釜?)からとったばかりのパンをゲットできました。しかも「お金は要らないから、どうぞ」。ありがとうございます!

国境についたのは4時半ごろでした。3時ごろには氷点下3度にはなりましたが、それ以上に、一日昇りませんでした。4時半はすでにマイナス4度。

ウズベキスタン出国手続きはスムーズに行きました。5時にトルクメニスタン国境に到着。

実は、トルクメニスタンのビザは明日から始まりますが、ウズベキスタンに入国するときに一日早く入国することができましたので、トルクメニスタンももしかしたらできるかなと思って、国境の警備員にパスポートを見せました。

「よろしいでしょうか」と僕が聞きました。

だめでした。

「ビザは明日から始まりますので、だめです。明日にまた合いましょう。」と警備員が無表情に言いました。

しょうがなくて、ボーダーの近くの平らのところにテントを張りました。小さな焚火を起こしたら、ウズベキスタンの軍隊の人に怒られて、消されました・・・今夜は寒くなりそう・・・

3 Comments:

  1. There's no such thing as free bread. Someone has to pay for it!!

  2. A border sneaker, eh

  3. I love you my friend

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>