July 30th, 2006 | categorizilation: all categories,Korea
Today’s Distance / 今日ã®èµ°è¡Œè·é›¢ï¼š93.45km
Time on bike / 走行時間:5h 55m
Average speed / å¹³å‡é€Ÿåº¦ï¼š15.7km/h
Total distance to date / ç¾åœ¨ã¾ã§ã®ç©ç®—è·é›¢ï¼š427.4km
Money used / 予算使用:44,000KRW (5,300JPY)
English summary:Two things I learned about Korea today – Korea is hot. And Korea is hilly. Crossed three passes today and wrang my shirt out at the top of each. I mean really. Lots of sweat. Gatorade was the hero of the day. Drank four litres of the stuff. Along with about the same amount of water. Height of the highest pass was only 380m, but I felt each metre of it.
1日休ã¿ã‚’å–ã£ãŸã‹ã‚‰ä»Šæ—¥ã¯ãƒªãƒ•ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ¥ãªæ°—分ã§èµ°ã‚Œã‚‹ã¯ãšã§ã—ãŸãŒã€æœã‹ã‚‰æš‘ãã¦åŽ³ã—ã„1日ã¨ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
モテルを出ãŸã®ã¯æœï¼—時åŠã€‚韓国ã®ã‚¢ãƒ«ãƒ—スを越ã•ãªã‘ã‚Œã°è¡Œã‘ãªã„ã“ã¨ã¯ã™ã§ã«çŸ¥ã£ã¦ã„ãŸã®ã§ã€ã¡ã‚‡ã£ã¨ã—ãŸç·Šå¼µã‚’æ„Ÿã˜ãªãŒã‚‰ãƒšãƒ€ãƒ«ã‚’è¸ã¿ã¾ã—ãŸ(押ã—ã¾ã—ãŸ?)。ã—ã‹ã—今日ã¯æ—…ã®ä»Šã¾ã§ä¸€ç•ªãã‚Œã„ãªæ™¯è‰²ã‚’経験ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã—ãŸã€‚高度ã¯å¤§ã—ãŸã“ã¨ãªã„ãŒã€éŸ“国ã®ã‚¢ãƒ«ãƒ—スã®æ™¯è‰²ã¯ãŸã„ã¸ã‚“ナãƒãƒ¥ãƒ©ãƒ«ãªæ„Ÿã˜ã§ã™ã€‚å±±ã¨å·ã¯ã‚ã¾ã‚Šäººã®æ‰‹ãŒã¤ã‘ã¦ã„ãªã„状態ã§ã€èƒŒã®ä½Žã„æ¾ãŒä¸»ãªæ¤ç‰©ã®ã‚ˆã†ã§ã™ã€‚ç§ãŒé¸ã‚“ã ルートã¯æ˜¨æ—¥ã¨åŒã˜ã§ã€ï¼’5å·ç·šã§ã—ãŸã€‚今日もã‚ã¾ã‚Šè»ŠãŒã„ãªãã¦ã€å°ã•ãªæ‘ã—ã‹ãªã‹ã£ãŸã®ã§ã€æš‘ã•ä»¥å¤–ã¯æ°—æŒã¡ã‚ˆãèµ°ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
主ãªå³ ã¯ï¼“ã¤ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚最åˆã®å³ ã¯æœï¼™æ™‚ã”ã‚ã«è¶Šã—ã¾ã—ãŸã®ã§ãã“ã¾ã§æš‘ã•ã¯æ„Ÿã˜ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ãã‚Œã§ã‚‚å³ ã®ä¸Šã§ã‚·ãƒ£ãƒ„ã‚’ã—ã¼ã‚Œã°æ±—ãŒãƒ‰ã‚µãƒƒã¨ãŸã‚Œã¾ã—ãŸã€‚一番苦ã—ã‹ã£ãŸå³ ã¯å ±æ©å¸‚(ボエン市)ã‹ã‚‰ä»Šæ³Šã¾ã£ã¦ã„る淸州市(ãƒã‚§ã‚ªãƒ³ã‚¸ãƒ¥å¸‚)境界戦ã«ã‚ã‚‹å³ ã§ã—ãŸã€‚ã‚ãšã‹ã®380mã®é«˜åº¦ã§ã—ãŸãŒã€å¤ªé™½ã®æš‘ã•ã¨é¢¨ã®ãªã•ã«,ã‚ã®å‚ã®åŽ³ã—ã•ã€‚シャツãŒæ±—ã§ã³ã£ã—ょりãªã®ã«ã€ãã®æ±—ãã®ã‚‚ã®ãŒæš‘ã„。もã†ã“れをè€ãˆåˆ‡ã‚ŒãŸã‚‰ãªã‚“ã§ã‚‚ã§ãã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã—ãŸã€‚å³ ã®ä¸Šã§æ™®é€šã®å€¤æ®µã®ä½•å€ã‚‚ã™ã‚‹ãƒã‚«ãƒªã‚¹ã‚¨ãƒƒãƒˆã®ç¼¶ã‚’3本飲んã§ã€å³ ã®ã¨ã“ã‚ã«ã„ãŸå®¶æ—ã«ã‚‚らã£ãŸã‚¹ã‚¤ã‚«ã‚’食ã¹ã¦ã‹ã‚‰æ·¸å·žå¸‚ã¾ã§ã®é•·ã„ãã りを楽ã—ã¿ã¾ã—ãŸã€‚
今日も怪ã—ã„ラブホテルã«æ³Šã¾ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚シャワー室付ãã®éƒ¨å±‹ã¯ä¸€äººã ã£ãŸã‚‰25,000KRWã§ã¨ã¦ã‚‚リーズナブル。自転車も部屋ã®ä¸ã«ãŠã‘ã‚‹ã®ã§ä¸€å®‰å¿ƒã€‚æ—…ã®å‰ã¯ã€Œå®¿æ³Šã¯åŸºæœ¬çš„ã«é‡Žå®¿ã ã€ã¨è¨€ã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸãŒã€ãªã‹ãªã‹ãã†ã„ã‹ãªã„。ã§ã‚‚ã¾ã€å…ˆãŒé•·ã„ã®ã§ã€ãªã‚Œã‚‹ã¾ã§ã¯ã—ã°ã‚‰ã楽ã«ã—ã¦ã‚‚ã„ã„ã‹ãªãƒ»ãƒ»ãƒ»
how's every thing going?
so far so good??
i was looking forward to hear you about the journey, and here you are, updating everyday! so thanks to you!
by the way, i had to tell you that korea is really hilly, especially the route you've chosen.. But enjoying the great nature follows by the great peace in your mind..
good luck to you and your journey Rob!
Take care~
I notice that the sun isn't shining in most of these photos. Is that because of early morning mist or pollution? In some shots the sky looks a bit like that in the photos I took on my trip to Bangladesh in 1994 – kind of greyish because of pollution.
Interesting countryside.
Aunty Les