14degrees off the beaten track
home | about | route | blog | photo gallery | vids | gear | FAQ | links | contact | PRESS | 14degrees off the beaten track in Japanese

November 4th, 2006 | categorizilation: all categories,Tajikistan

« Previous Day                                                                                                   Next Day »

Dushanbe is a great city. Tree lined streets, western food, friendly locals…

There is a darker side however. That side dwels within the police force. If you ever needed a recipe for corruption, just look at how the Tajikistan system works. It is remarkably simple.

Step one: Pay your police a salary that is too little to support a family.

OK, there is only one step.

I do not know the exact amount that the military/police force are being paid here in Tajikistan, but I do know that a guy visiting Achmed yesterday was working as a lecturer at a local university, and receiving a salary of 7 Tajikistan Somoni (US$2) a month. To put this in perspective, a slab of flat bread the size of a dinner plate costs 0.5 Smoni (50 Diram).

Just for your information, the legal minimum wage in Tajikistan was only recently raised to US$1 a month.

With this information in mind, let me tell you a story. It revolves around these two photos:

Tourist beware! A photo like this may cost you (Dushanbe, Tajikistan) / ã”注æ„ãã ã•ã„。ドウシャンベ市ã®è­¦å¯Ÿã¯å±ãªã„!(タジキスタン)

Tourist beware! A photo like this may cost you (Dushanbe, Tajikistan) / ã”注æ„ãã ã•ã„。ドウシャンベ市ã®è­¦å¯Ÿã¯å±ãªã„!(タジキスタン)

I rolled up to the big statue of Ismoil Somoni in the center of Dushanbe early one morning this week, and got my camera out, ready to take some photos. The ever present police officer noticed this, and briskly trotted over.

“You, Somoni, photograph? Yes?” the very friendly police officer said, inidicating that he would kindly take a photo of me in front of the statue.

“That’s very kind of you” I replied.

The officer tries three times to take a photo before he figures out that the camera needs to focus, and then take the photo. The end result is a blurry photo, but I can’t be bothered going through the rigmarole of doing a lecture on how the camera works.

“Clock is over there. Photo?” askes the officer.

I figure why not.

Again a blurry photo.

At this stage I am ready to say thank you and leave, however the officer then indicates to the back of the statue, and tells me there is an interesting map.

At this point, for some reason I am getting suspicious. Perhaps it was because of the officer’s sideways glances as we walked, as if he was making sure no one was following or watching. It had a lot to do with the fact that it was still dark, and we were going to the back of a large statue, where no one from the street could see.

“I take photo. You, map” says the officer, once again far too enthusiastically.

I decide to clear the air. “This isn’t costing me money, is it?” I ask.

A puzzled look from the officer.

“Money. Denge, denge, niet, da?” I ask. (Denge = money, niet = no)

Once again the officer glances around, and then says in a perfect English accent “Five Somoni”.

Looking back on this experience, there is no reason why I should not have given him the money. I mean, it is only about US$1.50. But at the time I felt thoroughly violated. What I thought was a friendly jesture, was really a ploy all along to get money out of the ignorant tourist.

Anyway, I walked away in disgust, the officer trotting along behind me for a few meters essentially begging for money.

Now, once again, keep this episode in mind, as I tell you about another story invovling the Somoni statue in Dushanbe.

This time, I walked up to the statue, being careful not to make eye contact with the police officer (a different officer this time). I managed to get the shot below before a ‘friendly’ officer strolled up and offered to take my photo in front of the statue.

Somoni statue, Dushanbe, Tajikistan / ソモニåƒ(タジキスタンã€ãƒ‰ã‚¦ã‚·ãƒ£ãƒ³ãƒ™)

I said quite firmly, no. The officer persisted with “No problem, photo, photo!”.

The second time I said no, perhaps I said it a little too forcefully, because the officer looked put out.

“Document!” the officer spitted. This means that the officer wishes to see your passport.

I almost took out my original passport when I remembered that I had a copy in my pocket. So I handed the photocopy over.

He looked at the paper for a few moments, and said “American, yes?”.

Welcome to my number one irritation when it comes to police in this country.

You’re holding my passport copy and looking at it! Why even ask for it if you can’t read it?!

Well, that’s what I wanted to say. Instead I said no, New Zealand.

The officer once again looked at my passport, then at me, and then at the passport. He indicated that I have no beard in the passport photo. Amazing observation skills.

Incredulously (I still can’t believe he tried this on), the officer then says “Five Somoni!”. It is clear that he wants me to pay a fine for having a different appearance to that in my passport photo.

I begin to walk away in disgust.

“Stop! Document.” yells the officer.

I turn around and he is holding out my passport copy. I walk over to take it, and just as I am about to take it, he snatches it back and says “Five Somoni!”.

“Keep it!” I say, and once again turn and begin walking away.

“OK,OK” the officer says, and once again holds the passport copy out.

I gingerly take the paper, feeling like the little brother whose big brother keeps teasing you by doing the snatching and just-keeping-the-thing-out-of-reach game.

So the moral of this story is that the police ‘guarding’ the Somoni statue in Dushanbe are harmless enough, but are fairly persistant.

Maybe it would make life easier just to pay them five somoni upright, and then they would let you alone. Or perhaps that’s exactly what they want…

« Previous Day                                                                                                   Next Day »

    Permanent Link     Comments (10)

November 2nd, 2006 | categorizilation: all categories,Tajikistan

« Previous Day                                                                                                   Next Day »

I have discovered a threat to civilisation. This picture was taken at my great bodily risk:

Terrorist number one - Dushanbe, Tajikistan / 国際テロリスト(タジキスタンã€ãƒ‰ã‚¦ã‚·ãƒ£ãƒ³ãƒ™)

The suspect also made a beeline for my bike.

Terrorist number one - Dushanbe, Tajikistan / 国際テロリスト(タジキスタンã€ãƒ‰ã‚¦ã‚·ãƒ£ãƒ³ãƒ™)

However this young terror has been bagged.

Terrorist number one - Dushanbe, Tajikistan / 国際テロリスト(タジキスタンã€ãƒ‰ã‚¦ã‚·ãƒ£ãƒ³ãƒ™)

A big thank you to Achmed for putting me up for the night last night. It was most unexpected, but a very pleasant experience. 

As for me, I am still in Dushanbe. Might leave Saturday…that would make it two weeks here in this great city. Maybe I could catch the bus out?

What do you do when there is a power cut and you're in an electric bus? Dushanbe, Tajikistan / åœé›»ã®è§£æ±ºã—ã‹ãŸ(タジキスタンã€ãƒ‰ã‚¦ã‚·ãƒ£ãƒ³ãƒ™)

OK, maybe not. But I will be leaving soon, I promise.

« Previous Day                                                                                                   Next Day »

    Permanent Link     Comments (21)

October 29th, 2006 | categorizilation: all categories,Kazakhstan,Kyrgyzstan,Tajikistan

« Previous Day                                                                                                   Next Day »

I have installed the Photo Stitch software that came with my camera onto this computer, and have put together a few panorama photos. They give the best idea yet of the kind of terrain I covered in Kyrgyzstan and recently through the Pamirs in Tajikistan. Enjoy.

  • Click on the photos for the bigger versions (you will be directed to Flickr.com – the place where I store all my photos)
  • Place the mouse pointer over the picture, and the title will appear

Near Kerege-Tash Pass, Kyrgyzstan

Kerege-Tash Pass, Kyrgyzstan

West of Urumqi, China

On the way to Naryn, Kyrgyzstan

On the road to Kazerman, Kyrgyzstan

murghab

Aqbaital Pass, Pamir Highway, Tajikistan

Near Alichur, Tajikistan

Khargush Pass, near Wakhan Valley, Tajikistan

Sharin Canyon, Kazakhstan

« Previous Day                                                                                                   Next Day »

    Permanent Link     Comments (7)

October 22nd, 2006 | categorizilation: all categories,Tajikistan

« Previous Day                                                                                                   Next Day »

Right, so I am ok. No need to send out any search teams. I am safely in Dushanbe, the capital of Tajikistan. Highlights of the last month:

  • Hard, hard spewing, still while a day from civilization.
  • Visa expires even when I still have 500km to cycle to a place where I can extend it.
  • Digital camera gets stolen. Again.
  • Digital camera gets recovered. Five days later.
  • Spongy, sandy, rocky, corrugated roads.
  • Bad, bad food.
  • Trying to have conversations with Afagan nationals on the other side of the Panj River.

Ok, and there was also some mind blowing scenery too.

All to be revealed in the next few days! So hold tight and keep your eyes out for some excting updates from a stage of the trip that has been the most physically, emotionally, and mentally draining so far.

Was it an awesome one month? Without a doubt.

Would I choose to repeat it? No way.

« Previous Day                                                                                                   Next Day »

    Permanent Link     Comments (25)

October 22nd, 2006 | categorizilation: all categories,Tajikistan

« Previous Day                                                                                                   Next Day »

English Summary: After an epic 24 hour bus ride, I am now in Dushanbe. So far I have been interested in only one thing. Food. And lots of it. Cereal, bread, Chinese, chicken shishkebabs…all soooooo gooooooood.

出発後24時間ã¡ã‚‡ã†ã©ã€ã‚¿ã‚¸ã‚­ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã®é¦–都ã®ãƒ‰ã‚¥ã‚·ãƒ£ãƒ³ãƒ™ã«åˆ°ç€ã—ã¾ã—ãŸã€‚ãƒãƒ­ã‚°ç”ºã‹ã‚‰ãƒ‰ã‚¥ã‚·ãƒ£ãƒ³ãƒ™å¸‚ã¾ã§ã®é“ã¯æœ€æ‚ªã§ã™ã€‚景色ã¯ãã‚Œã„ã§ã™ãŒã€é“ãã®ã‚‚ã®ã¯ã‚ã‚Šãˆã¾ã›ã‚“。舗装ã—ã¦ã„ãªã„ã¨ã“ã‚ãŒå¤šãã¦ã€èˆ—装ã—ã¦ã„ã¦ã‚‚ã€ç©´ãŒå¤šãã¦ãƒã‚¹ã®èµ°ã‚ŠãŒæ‚ªã„。自転車ã§ã§ã„ã£ãŸã»ã†ãŒã‚ˆã‹ã£ãŸã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。

Beaurocracy made me do it! (Khorog, Tajikistan) / ã¨ã†ã¨ã†ãƒã‚¹ã§ç§»å‹•ã—ã¦ã—ã¾ã„ã¾ã—ãŸ(タジキスタンã€ãƒãƒ­ã‚°ç”º)

Beaurocracy made me do it! (Khorog, Tajikistan) / ã¨ã†ã¨ã†ãƒã‚¹ã§ç§»å‹•ã—ã¦ã—ã¾ã„ã¾ã—ãŸ(タジキスタンã€ãƒãƒ­ã‚°ç”º)

Dushanbe, Tajikistan / タジキスタンã€ãƒ‰ã‚¦ã‚·ãƒ£ãƒ³ãƒ™

ã¾ã§ã‚‚ã€ã¨ã«ã‹ã都会ã«ç€ã„ã¦å®‰å¿ƒã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚食ã¹ç‰©ã®ç¨®é¡žãŒå¤šãã¦ã€ï¼‘日中食ã¹ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ドウシャンベã€æœ€é«˜!

« Previous Day                                                                                                   Next Day »

    Permanent Link     Comments (3)

October 20th, 2006 | categorizilation: all categories,Tajikistan

« Previous Day                                                                                                   Next Day »

On the road to Khorog, Tajikistan (Afganistan on other side) / ãƒãƒ­ã‚°ç”ºã¸å‘ã‹ã£ã¦(タジキスタン(アフガニスタンã¯å‘ã†å´))

I rolled into Khorog feeling very weary, but went straight to OVIR (police office) with the letter from the Ishkashim Police regarding the lost camera incident and my need for a visa extension.

As directed by the Ishkashim Police manager, I asked for Mr, Anvar. Obviously the manager of Ishkashim police had overlooked talking to Mr. Anvar about my case, because Mr. Anvar showed me to another office with a very stern looking woman at a desk. She took one look at my passport, saw that my visa expires today, and said in no undertain terms “you must go to Dusanbe today on an airplane. You cannot extend your visa here!”

At this I demanded to know why I was told in Ishkashim that there would be ‘no problems’ to extend the visa in Khorog. Te stern woman looked perplexed and asked what I was talking about. I explained that I was told to come here, talk to Mr. Anvar, and that I could get an extension,

“Then what are you doing in my office?!” the woman spitted. She showed me the door and indicated that I should speak to Mr. Anvar again.

I politey asked Mr. Anvar to call the Ishkashim manager, and he kindly did so. In the end, after 10 minutes, I was out the door not with a visa extension, but with a special OVIR permit allowing me four days to get to Dushanbe.

Even if I was feeling fit and healthy, the 500km and 3400m pass to Dushanbe would not be possible in four days on a bicycle. I decided to find somewhere to stay the night, and then try to get a ride to Dushanbe tomorrow.

« Previous Day                                                                                                   Next Day »

    Permanent Link     No comments

October 19th, 2006 | categorizilation: all categories,Tajikistan

« Previous Day                                                                                                   Next Day »

English Summary: At the checkpoint just after Garmchaasma, the police stopped me and gave me the good news that my camera had been found. Can you believe it, it was that nice son of the guest house owner that had stolen it. The detective was nice enough to drive all the way to the checkpoint to give me the camera. However I think he was just after money, because he said that I needed to pay investigation costs in order for him to hand the camera over. They came to US$240. I said forget it, keep the camera He relented and gave me it in the end. Unfortunately the little rascle who stole the camera took the memory card out. So still no photos from the ride from Langar to Warang.

ç¾åœ¨ã‚«ãƒ¡ãƒ©ãŒè¦‹äº‹ã«æ‰‹ã«å…¥ã£ã¦ã„ã¾ã™ï¼ã‚¤ã‚·ãƒ¥ã‚«ã‚·ãƒ è­¦å¯Ÿã€ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚

ã—ã‹ã‚‚ã€çµå±€æ°‘宿ã®æ¯å­ãŒçŠ¯äººã ã£ãŸãã†ã§ã™ã€‚ä¿¡ã˜ã‚‰ã‚Œãªã„。親切ã ã£ãŸã®ã«ãƒ»ãƒ»ãƒ»

ã•ã¦ã€ã‚«ãƒ¡ãƒ©ãŒã©ã†ã‚„ã£ã¦åƒ•ã«åˆ°ç€ã§ããŸã‹ã«ã¤ã„ã¦ã€è©±ãŒé•·ããªã‚Šã¾ã™ãŒã€èª¬æ˜Žã—ã¾ã™ã€‚

ガームãƒãƒ£ã‚ºãƒžæ‘ã®å‘ã“ã†å´ï¼ˆãƒãƒ­ã‚°ç”ºå´ï¼‰ã«ã¯è»éšŠã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã“ã§ãƒ‘スãƒãƒ¼ãƒˆã®æƒ…å ±ãªã©ãŒç™»éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚僕ãŒãƒ‘スãƒãƒ¼ãƒˆã‚’渡ã—ãŸã‚‰ã€è»äººãŒã€ŒãŠã€ã‚ãªãŸãŒã‚«ãƒ¡ãƒ©ã‚’ãªãã—ãŸã‚“ã ã­ã€‚警察ãŒã“ã“ã«ãã‚‹ã‹ã‚‰å¾…ã£ã¦ã¦ãã ã•ã„。カメラãŒè¦‹ã¤ã‹ã£ãŸã‚‰ã—ã„ã‹ã‚‰ã€ã¨å¬‰ã—ã„ニュースをä¼ã¦ãã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ãã‚Œã¯æœ10時ã”ã‚ã§ã—ãŸ

åˆå¾Œ1時ã”ã‚ã«ã€ãªã‚“ã¨ã€ã‚‚ã†ä¸€äººã®ã‚µã‚¤ã‚¯ãƒªã‚¹ãƒˆãŒã‚„ã£ã¦ãã¾ã—ãŸã€‚フランス人ã§ã€åå‰ã¯ãƒãƒ¼ã¨ã•ã‚“(http://bartrouer.top-depart.com/carnet-de-voyage-sv-bartrouer-rq-projet.html)ã§ã—ãŸã€‚å½¼ã¯åƒ•ã¨ãŠãªã˜é“ã‚’èµ°ã‚ã†ã¨ã—ã¦ã„ã¦ã€ã¨ã¦ã‚‚フレンドリーãªã‚„ã¤ã§ã—ãŸã€‚

Garmchasma military checkpoint, Tajikistan / ガームãƒãƒ£ã‚ºãƒžæ‘ã®è»éšŠãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ

åˆå¾Œ5時間ã”ã‚ã«è­¦å¯ŸãŒã‚„ã£ã¨ã‚„ã£ã¦ãã¾ã—ãŸã€‚確ã‹ã«ã‚«ãƒ¡ãƒ©ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã—ã‹ã—ã€ã€Œæ®‹å¿µãªãŒã‚‰ã€ã‚ãªãŸã«ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã‚’引ã渡ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。カメラをã“ã“ã«æŒã£ã¦ããŸã®ã¯ã€ã“ã“ã¯ã‚ãªãŸã®ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã™ã‚‹ãŸã‚ã ã‘ã§ã™ã€‚確èªãŒã§ããŸã‚‰ã€ç§ãŸã¡ã¯å†ã³ã‚¤ã‚·ãƒ¥ã‚«ã‚·ãƒ ã¸æˆ»ã£ã¦ã€è£åˆ¤ã®æº–備をã—ã¾ã™ã€‚è£åˆ¤ã¯2ヶ月ã‹ã‹ã‚‹äºˆå®šã§ã™ã€‚ãã®é–“ã€ã“ã®ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã¯è­¦å¯Ÿç½²ã«ç½®ã‹ãªã„ã¨ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。よã‚ã—ã„ã§ã—ょã†ã‹ã€‚ã€

よã‚ã—ã„ã‚ã‘ãªã„ã§ã—ょã†ï¼ã¨åƒ•ãŒå®Ÿéš›ã«è¨€ã„ã¾ã—ãŸã€‚「2ヶ月間カメラãªã—ã§æ—…ã™ã‚‹ã®ã¯è€ƒãˆã‚‰ã‚Œãªã„ã®ã§ã€ãªã‚“ã¨ã‹ãªã‚‰ãªã„ã§ã—ょã†ã‹ã€‚ã€

警察官ã®èª¬æ˜Žã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã€ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã‚’今渡ã—ãŸã‚‰ã€ä»Šæ—¥ã¾ã§ã®5日間ã®æœæŸ»ãŒç„¡é§„ã«ãªã‚‹ã€‚僕ãŒä¸€ç·’ã«è¡Œã£ãŸã¨ãを除ã„ã¦ã€å½¼ã‚‰ã¯2回ヴァラングæ‘ã«è¡Œã£ãŸã‚‰ã—ã„。「ãã®æœæŸ»ã®è²»ç”¨ãŒã‹ã‹ã£ãŸã‚ã‘ã§ã™ã‚ˆã€‚ã€ã¨è­¦å¯Ÿå®˜ãŒèª¬æ˜Žã—ã¾ã—ãŸã€‚「今ã™ãカメラを渡ã™ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã‚ãªãŸã¯ãã®è²»ç”¨ã‚’払ã‚ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。ãã®è²»ç”¨ã¯é€šè¨³ä»£ã‚’入れã¦US$240ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã€

ãれをèžã„ãŸã‚‰ã€æ°—æŒã¡ãŒå®Œå…¨ã«è½ã¡ã¦ã—ã¾ã„ã¾ã—ãŸã€‚僕ãŒæ€ã„ã£ãã‚Šæ³£ãã¯ã˜ã‚ã¾ã—ãŸã€‚完全ã«æœŸå¾…ã—ã¦ã„ãªã‹ã£ãŸã“ã¨ã ã£ãŸã—ã€ã‚«ãƒ¡ãƒ©ãã®ã‚‚ã®ã®æ–°å“金é¡ã¯ãã®ãらã„ã§ã—ãŸã€‚

ãã—ã¦æ€ã„ã¤ã„ãŸã€‚「ã„ã£ãŸã„ãªãœåƒ•ãŒæ‰•ã‚ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã‹ã€‚カメラを盗んã äººã«æ‰•ã£ã¦ã‚‚らã„ã¾ã—ょã†ã‚ˆï¼ã€ã¨åƒ•ãŒè¿”ã—ã¾ã—ãŸã€‚

「ãã‚Œã¯è£åˆ¤ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€ã¨è­¦å¯Ÿå®˜ãŒç­”ãˆã¾ã—ãŸã€‚

「もã†ã€ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã‚’æŒã£ã¦ã„ã£ã¦ãã ã•ã„。è¦ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã€åƒ•ãŒæ€’ã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚

「ãªã‚‰ã€å¸°ã‚Šã¾ã—ょã†ã€ã¨è­¦å¯Ÿå®˜ãŒè¨€ã£ãŸã‚‰ã€å½¼ãŒç«‹ã£ã¦ã€ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã‚’僕ã«æ¸¡ã—ã¦ã€ã•ã£ã¨åŽ»ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚

今考ãˆãŸã‚‰ã€ãã®è­¦å¯Ÿå®˜ã¯ãŸã ãŠé‡‘ãŒã»ã—ã‹ã£ãŸã ã‘ã®ã‚ˆã†ã§ã™ã€‚ã“ã®å›½ã®è­¦å¯Ÿã¯ã‚„ã°ã„ã§ã™ã€‚

ã¡ãªã¿ã«ã€ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ãŒãªã‹ã£ãŸã€‚2日間ã®å†™çœŸãŒãªããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚残念ã§ã™ã‘ã©ã€ã‚«ãƒ¡ãƒ©ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‰ã€ãªã„よりã¯ãƒžã‚·ã§ã™ã­ã€‚

« Previous Day                                                                                                   Next Day »

    Permanent Link     Comments (1)

October 18th, 2006 | categorizilation: all categories,Tajikistan

« Previous Day                                                                                                   Next Day »

I had my doubts about the $300. They were confirmed today when I was told through an interpreter that the detective could not find anyone to come up with $300 to give to me as a guarantee for finding the camera. Considering I had to pay $30 for petrol to get to Warang yesterday, it doesn’t surprise me. It was a dumb idea (the $300) in the first place.

Eventually it was decided that they would try to contact me through the interpreter once they found the camera. The detective is adamant that he will find it. He suspects the son of the guesthouse owner. I told him that there is no way that he could have done it. He was with me the whole time.

Anyway, at this present moment in time I hold no hope of the camera being found. This little point and shoot film camera will have to suffice until I can get my hands on a new digital camera.

Mountain goats near Ishkashim, Tajikistan / 山ヤギ(タジキスタンã€ã‚¤ã‚·ãƒ¥ã‚«ã‚·ãƒ ç”ºä»˜è¿‘)

Mountain goats near Ishkashim, Tajikistan / 山ヤギ(タジキスタンã€ã‚¤ã‚·ãƒ¥ã‚«ã‚·ãƒ ç”ºä»˜è¿‘)

Today’s riding was fairly easy. I am getting a little tired of the scenery though. More high walled valley, with the river running down it.

« Previous Day                                                                                                   Next Day »

    Permanent Link     Comments (1)

October 17th, 2006 | categorizilation: all categories,Tajikistan

« Previous Day                                                                                                   Next Day »

English Summary: The police beat up two guys last night on suspision of stealing my camera. They didn’t find the camera, so have decided to give me $300 as a guarantee until they find it. Once they find it, they will send it to me. Once I receive the camera, I send back the $300. I tried to explain the flaws in this plan, but no one understood. Went to a hot spring on the way home.

çµå±€ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã®è¡Œæ–¹ã¯ã¾ã ä¸æ˜Žã§ã™ã€‚ã—ã‹ã—昨日ã®investigtionã¯åŽ³ã—ã‹ã£ãŸã¿ãŸã„ã§ã™ã€‚話ã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã€è­¦å¯Ÿã¯ä½•äººã‹ã‚’ç–‘ã£ã¦æ•ã¾ã£ã¦ã€æ®´ã£ãŸã‚‰ã—ã„。çµå±€ãã®äººãŸã¡ã¯é•ã„ã¾ã—ãŸã€‚ãã®ã‚ˆã†ãªæš´åŠ›è¡Œç‚ºã¯ã‚り?ã“ã®å›½ã®è­¦å¯Ÿã¯å±ãªã„。

ãã—ã¦è­¦å¯Ÿã¯ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã‚’見ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã‹ã£ãŸã“ã¨ã«å¯¾ã—ã¦ã€è­¦å¯Ÿã¯ã‚ã‚‹ã“ã¨ã«æ±ºã‚ã¾ã—ãŸã€‚「ロãƒãƒ¼ãƒˆã€ã‚ãªãŸã«ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã®ä¾¡å€¤ã®ï¼„300ã‚’ã‚ãªãŸã«ã‚ã’ã¾ã™ã€‚ç§ãŸã¡ãŒã‚«ãƒ¡ãƒ©ã‚’見ã¤ã‘ã‚‹ã¾ã§ã€ãã®ãŠé‡‘ã‚’ã‚‚ã¦ã£ã¦ã¦ãã ã•ã„。カメラãŒè¦‹ã¤ã‹ã£ãŸã‚‰ã€ç§ãŸã¡ã¯ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã‚’ã‚ãªãŸã«é€ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸãŒã‚«ãƒ¡ãƒ©ã‚’å—ã‘å–ã£ãŸã‚‰ã€ãã®ãŠé‡‘ã‚’ç§ãŸã¡ã«è¿”ã—ã¦ãã ã•ã„。明日ãŠé‡‘ã®é€ã‚Šå…ˆã‚’æ•™ãˆã¾ã™ã‹ã‚‰ã€‚ã€

ã¡ã‚‡ã£ã¨ã ã‘ã§ã‚‚考ãˆãŸã‚‰ã€ãã®ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã«flawsãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã­ã€‚ã—ã‹ã—僕ã¯ãƒ­ã‚·ã‚¢èªžãŒè©±ã›ãªã„ã®ã§ä½•ã‚‚言ãˆã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚「OKã€ã—ã‹ã„ãˆã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚

ヴァラングæ‘ã¨ã‚¤ã‚·ãƒ¥ã‚«ã‚·ãƒ ç”ºã®é–“ã«ã€ãƒ“ビファãƒã‚¢æ¸©æ³‰ã¨è¨€ã†ã¨ã“ã‚ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚é“è·¯ã®æœ¬ç·šã‹ã‚‰8kmã»ã©é™ºã—ã„é“ã§å±±ã‚’ç™»ã£ãŸã¨ã“ã‚ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚一緒ã«ã„ãŸè­¦å¯Ÿå®˜ãŸã¡ã¯ã€Œã‚ãªãŸã‚’世界一番気æŒã¡ã„ã„温泉ã«ã¤ã‚Œã¦ã„ãã¾ã™ï¼ã€ã¨ã„ã£ã¦ã€ã¿ã‚“ãªã§æ¸©æ³‰ã«è¡Œãã¾ã—ãŸã€‚確ã‹ã«æ°—æŒã¡ã‚ˆã£ãŸã§ã™ã€‚

On the way up to Bibi Fatima hotspring in Yamchun, Tajikistan / ビビファãƒãƒžæ¸©æ³‰ã¸ç™»ã‚‹é€”中(タジキスタンã€ãƒ¤ãƒ ãƒãƒ¥ãƒ³æ‘)

Yamchun fortress, Tajikistan / ヤムãƒãƒ¥ãƒ³åŸŽã€ã‚¿ã‚¸ã‚­ã‚¹ã‚¿ãƒ³

Bibi Fatima hot spring at Yamchun, Tajikistan / ビビファãƒãƒžæ¸©æ³‰(タジキスタンã€ãƒ¤ãƒ ãƒãƒ¥ãƒ³æ‘)

イシュカシム町ã«ã¤ã„ãŸã®ã¯åˆå¾Œ5時åŠã§ã—ãŸã®ã§ã€ã¾ãŸæ˜Žæ—¥è­¦å¯Ÿã«è¡Œã£ã¦ã€æœ€å¾Œã®é–‰ã‚ã‚’ã™ã‚‹ã‚‰ã—ã„ã§ã™ï¼ˆãŠé‡‘ã®å¼•æ¸¡ã—ãªã©ï¼‰ã€‚

« Previous Day                                                                                                   Next Day »

    Permanent Link     Comments (2)

October 16th, 2006 | categorizilation: all categories,Tajikistan

« Previous Day                                                                                                   Next Day »

You really must try this some time. The whole ‘I-do-not-know-how-to-ask-even-a-simple-question-therefore-are-living-in-a-storybook-where-everything-is-revealed-in-small-bits-over-a-long-period-of-time’ thing. Today has been one of those days.

I arrive at the police station ready to get my police report regarding the loss of my camera (for my insurance company) and then leave on my bike towards Khorog. However, it seems that the police had other ideas.

The plain clothes officer (who turned out to be the district’s top detective) took my version of events, and exlained that he would like to travel with me back to Warang to find my camera. He was certain that he would find it. It is a small town after all. The detective definitely had an air of confidence about him. Walking through the corridors of the police station, he commanded respect. He stood tall, with impeccably groomed hair and moustache.

I expained that I had no issues with going back to Warang, however my visa expires in four days, so that will be a problem. The detective took a concerned look at my passport, and ushured me to an important looking door down the hallway. He knocked and entered straight away, indicating that I should follow.

The district police manager’s office was in stark contrast to the rest of the police building interior. There was deep peach coloured carpet, a glistening glass chandelier, and a large solid wood desk. The manager was not tall, but very large – his large salary seemed to be treating him well.

I was greeted with the obligitory hand shake and gold tooth smile, and was promptly told ‘your visa is no problem!’. They would give me any amount of extra days I needed. The police manager went on to explain that a foreign citizen losing his camera was a ‘very big problem for us’. It was their job to see that the camera i found. ‘Therefore, please go to Warang with Detective Nazar’. There is one small problem however, and that is concerning petrol. ‘Would you be able to pay for the petrol to go to Warang?’

I figured why not. I was getting a ride back along some awesome sccenery, and if they did indeed find my camera, then the US$30 I paid is less than the $100 excess on my travel insurance.

So now I find myself in Warang, at the family of the driver who drove us here.. The driver has been drinking heavily since we arrived in Warang, and according to him, we won’t be going back to Iskashim tonight. It looks as though I’ll be staying here at his house. I haven’t seen the police officers all day either. I guess I will hear about the results of their investigation tomorrow.

« Previous Day                                                                                                   Next Day »

    Permanent Link     No comments