Day Nine – Songju City to Cheongju City (English Summary)

Today’s Distance / 今日の走行距離：93.45km
Time on bike / 走行時間：5h 55m
Average speed / 平均速度：15.7km/h
Total distance to date / 現在までの積算距離：427.4km
Money used / 予算使用：44,000KRW (5,300JPY)

English summary:Two things I learned about Korea today – Korea is hot. And Korea is hilly. Crossed three passes today and wrang my shirt out at the top of each. I mean really. Lots of sweat. Gatorade was the hero of the day. Drank four litres of the stuff. Along with about the same amount of water. Height of the highest pass was only 380m, but I felt each metre of it.

１日休みを取ったから今日はリフレッシュな気分で走れるはずでしたが、朝から暑くて厳しい１日となりました。

モテルを出たのは朝７時半。韓国のアルプスを越さなければ行けないことはすでに知っていたので、ちょっとした緊張を感じながらペダルを踏みました(押しました?)。しかし今日は旅の今まで一番きれいな景色を経験することができました。高度は大したことないが、韓国のアルプスの景色はたいへんナチュラルな感じです。山と川はあまり人の手がつけていない状態で、背の低い松が主な植物のようです。私が選んだルートは昨日と同じで、２５号線でした。今日もあまり車がいなくて、小さな村しかなかったので、暑さ以外は気持ちよく走れました。

主な峠は３つありました。最初の峠は朝９時ごろに越しましたのでそこまで暑さは感じませんでした。それでも峠の上でシャツをしぼれば汗がドサッとたれました。一番苦しかった峠は報恩市（ボエン市）から今泊まっている淸州市（チェオンジュ市）境界戦にある峠でした。わずかの380mの高度でしたが、太陽の暑さと風のなさに,あの坂の厳しさ。シャツが汗でびっしょりなのに、その汗そのものが暑い。もうこれを耐え切れたらなんでもできると思いました。峠の上で普通の値段の何倍もするポカリスエットの缶を３本飲んで、峠のところにいた家族にもらったスイカを食べてから淸州市までの長いくだりを楽しみました。

今日も怪しいラブホテルに泊まっています。シャワー室付きの部屋は一人だったら25,000KRWでとてもリーズナブル。自転車も部屋の中におけるので一安心。旅の前は「宿泊は基本的に野宿だ」と言っていましたが、なかなかそういかない。でもま、先が長いので、なれるまではしばらく楽にしてもいいかな・・・