Day 88 – Camera is found! (English Summary)


English Summary: At the checkpoint just after Garmchaasma, the police stopped me and gave me the good news that my camera had been found. Can you believe it, it was that nice son of the guest house owner that had stolen it. The detective was nice enough to drive all the way to the checkpoint to give me the camera. However I think he was just after money, because he said that I needed to pay investigation costs in order for him to hand the camera over. They came to US$240. I said forget it, keep the camera He relented and gave me it in the end. Unfortunately the little rascle who stole the camera took the memory card out. So still no photos from the ride from Langar to Warang.

現在カメラが見事に手に入っています!イシュカシム警察、ありがとうございました。

しかも、結局民宿の息子が犯人だったそうです。信じられない。親切だったのに・・・

さて、カメラがどうやって僕に到着できたかについて、話が長くなりますが、説明します。

ガームチャズマ村の向こう側(ハログ町側)には軍隊のチェックポイントがあります。ここでパスポートの情報などが登録されます。僕がパスポートを渡したら、軍人が「お、あなたがカメラをなくしたんだね。警察がここにくるから待っててください。カメラが見つかったらしいから」と嬉しいニュースを伝てくれました。それは朝10時ごろでした

午後1時ごろに、なんと、もう一人のサイクリストがやってきました。フランス人で、名前はバーとさん(http://bartrouer.top-depart.com/carnet-de-voyage-sv-bartrouer-rq-projet.html)でした。彼は僕とおなじ道を走ろうとしていて、とてもフレンドリーなやつでした。

Garmchasma military checkpoint, Tajikistan / ガームチャズマ村の軍隊チェックポイント

午後5時間ごろに警察がやっとやってきました。確かにカメラがありました。しかし、「残念ながら、あなたにカメラを引き渡すことができません。カメラをここに持ってきたのは、ここはあなたのカメラであることを確認するためだけです。確認ができたら、私たちは再びイシュカシムへ戻って、裁判の準備をします。裁判は2ヶ月かかる予定です。その間、このカメラは警察署に置かないといけません。よろしいでしょうか。」

よろしいわけないでしょう!と僕が実際に言いました。「2ヶ月間カメラなしで旅するのは考えられないので、なんとかならないでしょうか。」

警察官の説明によると、カメラを今渡したら、今日までの5日間の捜査が無駄になる。僕が一緒に行ったときを除いて、彼らは2回ヴァラング村に行ったらしい。「その捜査の費用がかかったわけですよ。」と警察官が説明しました。「今すぐカメラを渡すのであれば、あなたはその費用を払わなければなりません。その費用は通訳代を入れてUS$240になります。」

それを聞いたら、気持ちが完全に落ちてしまいました。僕が思いっきり泣きはじめました。完全に期待していなかったことだったし、カメラそのものの新品金額はそのくらいでした。

そして思いついた。「いったいなぜ僕が払わなければなりませんか。カメラを盗んだ人に払ってもらいましょうよ!」と僕が返しました。

「それは裁判が必要です」と警察官が答えました。

「もう、カメラを持っていってください。要りません。」僕が怒っていました。

「なら、帰りましょう」と警察官が言ったら、彼が立って、カメラを僕に渡して、さっと去りました。

今考えたら、その警察官はただお金がほしかっただけのようです。この国の警察はやばいです。

ちなみに、カメラのメモリーカードがなかった。2日間の写真がなくなりました。残念ですけど、カメラがあるから、ないよりはマシですね。


Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

One thought on “Day 88 – Camera is found! (English Summary)

  • Aunty Lyn

    What use is the memory card from your camera to anyone else? Very annoying for you. The policeman is just like in Thailand where everyone is out to make a buck. Glad you didn't pay the policeman anything!!