Day 24 – From Urumqi to a town I don’t know the name of


 

Today’s Distance / 今日の走行距離:52.76km

Time on bike / 走行時間:5h 06m

Average speed / 平均速度:10.3km/h

Total distance to date / 現在までの積算距離:926km

 

English summary: I find myself in a small town in an overpriced hotel. It’s the only hotel, so I guess that’s why they can charge 50RMB a night. Interesting scenery getting here though. Massive plains, and a mix of Kazakh, Uyghur and Chinese peoples.

本当は今日は野宿で泊まりたかったですが、ちょうど夜8時半ごろに農業が集中的なところに着たので、それは無理でした。現地の人にきいたら、今泊まっているホテル(飯店)を紹介してくれました。値段は1泊50元で相当高い。しかもシャワー室、トイレはありえないくらい汚い。ま、この町では泊まるところはここしかないからしょうがないですね。

今日はやっと本格的に自転車ツーリングが始まりました。午後1時半にキルギスのビザを取りに行ってすぐに天山山脈へ向かいました。目的地は一応ホウシア町にしていましたが、登りが以外にきつくてとてもできませんでした。5時間以上自転車を必死に漕いでいたのにたった50kmくらいしか進みませんでした。

On the road to Houxia, China, from Urumqi / ホウシャ町へ向かって(中国)

しかし、ウルムチ市の南西にある地域は民族的にも、景色的にもとても面白いところです。カザフ族、ウィーグル族、中国人、いろいろな人々が同じ地域に住んでいて、次に誰と出会うのかが楽しみです。そしてこの辺は農業が主な産業です。住宅は半分くらいはまだ土の壁に草の屋ね。現地の人がとてもやさしくて、すぐに道を教えたりしてくれます。標高は現在1850mです。こんな高いところでまだ麦が育ちます。日本やニュージーランドでは考えられないことですね。日本だと1500mが限界でしょう。やはり大陸の気候と海の気候が違うなと実感します。

And the road goes on and on on the way to Houxia, China / 永遠と続く道路(中国、烏魯木斉)

気分的にはとてもいいです。高度を重ねれば重ねるほどわくわくします。気候が変わってくれば、周りの景色と植物も変わってきます。そして静かになります。僕の大好きな静けさ・・・

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *