Day 166 – From Posof to Ilgadargi Pass (English Summary)


Today’s distance / 今日の距離: 15.98km
Riding time / 時間: 2h 56m
Average speed / 平均速度: 5.4km/h
Total distance to date / 今日までの積算距離: 1490.0km (plus 4200km)

English Summary: Battered by the strongest head and side winds I have experienced, I took shelter from the flying ice in old stone farming huts for the afternoon and following night.

暖かいポソフ町とセルジュックさんの無料レストランを後にし、次の3時間近くは必死に北風と戦いました。今まで経験したことない強さで、アイスバーンの道路に少なくとも2回地面にバタンと倒されました。

次々と車が通りかかって、前に止まって、僕を進まないように説得しようとしました。しかし、車が峠を通れるんだったら、僕もできる!と僕が思って、5.4km/hというありえない遅さで進みました。

Chilly just out of Posof Town, Turkey

上まで後半部くらいのところでセルジュックさんのお父さんが4区で現れました。

「上は無理だよ!ポソフに戻って、明日やってみない?」とセルジュックお父さんが風の音の上に叫びました。

僕にそのことを伝えるために30分ほど危ない道を運転したわけですよ。すごいよ、トルコ人は。

Petrol tanker came to sticky end on Ilgatargi Pass, Turkey

「本当にありがたいですが、僕はもうちょっと行ってみます。」と僕が答えました。

これを聞いて、セルジュックお父さんは大きな笑顔をして、僕と強く握手をしました。言葉は必要な刈った。「がんばれ!」という意味でした。

Flying ice and gale force winds on Ilgatargi Pass (2,400m), Turkey

願っていたのは、今日峠を越して、向こうのどこかでテントを張って寝ることでした。しかし風が高度が重なることにつれて強くなって、横から台風のような風が雹の大きさの氷をふっ飛ばして、昼1時になったら、もう進むことが不可能になりました。

しかも、昼ご飯はまだ食べていないし、今のまま自転車を降りて、自転車を押して進んでもエネルギーが持たなかった状態でした。そこで、右側に屋根みたいなものがみえてきた。家だ!こんな高いところ(標高2,400m)に家があるなんて!

重ねた石でできた小屋がいくつか道路から50mから離れていました。その間にところに太股まで沈む深さの雪がありました。しかしその風から潜まないと何も食べられない・・・

カバンを全部はずして、3回に分けてカバンそして自転車を雪と風と戦いながら小屋に運びました。しないと自転車が深い雪に沈んでしまって進めませんでした。

小屋は夏農業用の小屋で、青ドアーをした小屋にベッドのような木でできた台があって、ここで昼ご飯を食べました。

お昼を済ませたら、時間はもう2時半でした。トルコの時間では、後わずか2時間で真っ暗になります。風はいまだに暴風で、小屋に一泊することにしました。今は夜6時半で、中の気温はマイナス7度です。冷凍庫にいるような感じです。

Stone hut for the night on Ilgatargi Pass (2,400m), Turkey

Beetroot and potato fry in stone hut on Iltagari Pass, Turkey

しかし、本当のことをいいますと、大好きですよ、この寒さ。この環境。この世界。ずっと住みたいわけではありませんが、普通の日常生活からもっとも離れた状態ですから、すごく面白いんです。

そして気温が寒くても、高カロリの食べ物をたくさん食べて、「体の中の暖房」が燃えつづけることをensureすれば、体が暖かい。もちろん服は大切ですが。ダウンジャケットは最高です(お母さん、日本から送ってくれてありがとう!)。

では、夜7時がまわりました、お寝々時間です。風がやっと静かになって、近くにあるBTCパイプライン石油パンプステーションのやさしい光が屋根の穴から小屋に刺しています。暖かい寝袋に入る時間だ~。

Oil pumping station on BTC Pipeline, 2,200m up Ilgatargi Pass, Turkey


Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

11 thoughts on “Day 166 – From Posof to Ilgadargi Pass (English Summary)

  • Aunty Jenny

    Man, it looks sooooooo cold!! How do you manage to keep warm once you stop cycling? You will have to be careful you don't get frost bite on the exposed bits of flesh like your nose.

  • Jim Gagnepain

    Wow! What's your elevation? Will you be going DOWN in altitude soon? It looks like Colorado right now. Of course, it doesn't compare. I'm sleeping in a warm house, not a tent or unheated shack. Take care of yourself.

    Jim

  • Rob Thomson Post author

    Aunty Jenny, the trick to keeping warm lies in a thick down jacket and wrapping yourself in a down sleeping bag when you're sitting down cooking etc. If you do this, and make sure that you're never hungry (must keep eating), you're always toasty as.

  • Rob Thomson Post author

    Kirk, that was about 2,200m. The 'ensure' ın the Japanese was refering to ensuring that I keep feeding my body carbs in order to keep the 'inner fıre' stoked. So long as I never go hungry, I seldom actually feel cold. The reason that the English word is there, is because I couldn't remember the Japanese…

  • Rob Thomson Post author

    Aunty Les, like I keep telling people, apart from my cheeks and any other exposed parts, my body is seldom cold. Just gotta keep the 'inner pot belly' stoked up with stuff to burn (carbs, fat) and I'm all toasty.

  • Rob Thomson Post author

    Tim, you have single handedly posted one of the most classic and entertaining comments on this blog. If you do something like this again, I'll have to ask you to stop – my suppressed laughs disturb the other internet cafe users.

  • epic win tuber

    Assuming the searcher looks through two pages of results,
    164,999,980 listings never even get seen. They should keep
    on updating their affiliate marketing skills to help clients continue with their brand popularity in the local as well
    as global market. Your content must be relevant to your site and business.
    If you do not have the skills then you need to buy them.
    It is also theorized that they are violating the privacy of those who are using the Internet by tracking their movements in this real-time monitoring.

    Social media is actually about introducing yourself, your
    idea, product or business by means of your blog.